Archives de Tag: enfance

7-5-3 a Hikawa Jinja

hkw-4.jpg

Ce samedi matin, cela a commence par ; un petit dejeuner en famille, par un enfilage du costume (le noir, avec des fines rayures blanches), egalement par un …

« – non, tu ne vas pas mettre tes tennis roses avec ces vetements, pas aujourd’hui tout du moins ! »

… Puis par un peu de route express « bypass 254« , avec la traversee de Kawagoe via la « route 16 » en prime. Tout au long de celle-ci, grandes surfaces specialisees, concessionnaires autos ou encore chaines de restaurants a themes, nous rappellent que presque partout dans le monde, le commerce moderne s’organise de la meme facon. Sur le 81.3 FM, J-Wave, nous le confirmera dans le « traffic information« , la route est chargee ce samedi. On avait remarque ! Lot de consolation : Le temps est splendide. Mais alors vraiment beau, ca chauffera derriere le pare-brise pendant ces 45 mn de route (pour moins de 25 km) ! Apres la corvee du photographe  aujourd’hui c’est …

hkw-kannu001.jpg

Shichigosan a Hikawa-Jinja,

un jinja qui semble avoir la cote ces temps-ci pour ce rendez-vous traditionnel qui est reserve aux petites filles agees de 3 et 7 ans et aux petits garcons de 5 ans. Les conducteurs sont assistes jusqu’au large parking  par des agents de circulation jusqu’a guider ceux-ci jusqu’a la place libre. Un d’entre eux, juste avant de me placer en perdera sa casquette puis …  (a) – en me voyant ; (b) – en apercevant l’etat de la voiture de ma belle-mere (*rayez la mention inutile)

« – Euh, … Can you back ?

Sur le coup, j’ai repondu poliement que je pouvais bien evidemment faire des marches arrieres. Apres sur les quelques dizaines de metres que nous avions a faire a pieds jusqu’a l’entree du jinja, je pensais a toutes les reponses que j’aurais bien pu lui faire  …

Il y a un monde fou dans ce lieu sacre ! Des papas a camescopes, des mamans qui recoiffent leur progeniture, des enfants qui courrent partout, des mamys et des papys … Nous passerons directement au comptoir « informations-encaissement » apres avoir rempli le formulaire de demande de protection (j’exagere un peu quant a l’intitule du truc). Les horaires des ceremonies (toutes les 15-20 minutes) y sont affiches et c’est plus d’une diziaine de marmots par ceremonie. 5000 ou 10 000 yen pour la protection de son enfant, c’est au choix.

hkw-foule.jpg  hkw-san2.jpg

C’est donc a la chaine que le Kannushi officie … Que dis-je, que les kannushi enchainent les ceremonies dans des petits baraquements temporaires qui ont pris place a Hikawa-jinja durant tout le mois de novembre pour Shichi-go-san. A demander aux dieux, la protection de centaines et de centaines de Taro-kun, Mayumi-chan, Yuki-kun, Yuki-chan, Tomohiro-kun, Fusanofusuke-kun, Atsushi-kun, Rena-chan, Lumika-chan (ah !! Celle-ci c’est la notre !)

hkw-kannu1.jpg

Un Kannushi qui aurait bien des petits cotes educateur de centre aere, il est drole et blague avec les enfants. La ceremonie se limitera au strict minimum : un coup de plumeau en papier pour chasser le mal qui aurait pu prendre place parmis nous, une demande de protection pour chaque bambin et un coup de balai a grelot pour, pour, …. pour finir !

hkw-plaq.jpg  hkw-ema.jpg

Lumika ira comme tous les autres, accrocher son ema, la ou on nous l’a indique apres avoir ecrit dessus son nom ainsi que son voeu pour le futur.

« – Allons bon ! Tu veux etre infirmiere a present ? » .

hkw-allee.jpg

2 Commentaires

Classé dans Four Seasons

Good morning Japan !

Aujourd’hui, c’est « radio-taiso » (radio-gymnastique) de la NHK !

radiotaiso.jpeg

Comme tous les etes depuis la fin de la guerre, a 06h30 exactement, la radio publique NHK diffuse en matinee un programme radiophonique de gymnastique. Ce jour la, 31 aout, c’etait le dernier jour de diffusion de la saison et pratiquement seuls les enfants du quartier ont brave la petite pluie qui tombait par intermittence pour une seance de gymnastique collective.

Jusqu’alors, je m’enroulais dans les draps pour prolonger mon sommeil (6h30, c’est tout de meme tot) ce matin, dernier jour oblige, j’ai fait un effort … J’ai regarde les enfants faire de la gymnastique !

Bonne journee !

2 Commentaires

Classé dans un instant-ané- s'il vous plaît

Elle est tombée !

Ce Samedi 26 mai 2007 à treize heures et trente-sept minutes sur la route 254, plus communément appelée Kawagoe-kaido ; à hauteur du supermarché « Top’s » (juste avant le concessionnaire Honda) …

La route était chargée, comme souvent les samedis. Nous roulions au pas. Il faisait vraiment tres beau, si bien que j’avais baissé les vitres de la voiture. Un peu d’air frais nous caressait le visage dès que nous dépassions les 25 km/h, c’était agréable. Elle me dit qu’elle avait envie d’aller à la mer.

 

« –C’est dingue ca, tu ne trouves pas qu’il y a une ambiance de route des vacances, en ce moment, dis !? »

 « –C’est bien pour ca que je te dis que j’ai envie d’aller a la mer ! ».

 

Nous revenions de Super-Viva-Home ou plus exactement, du grand magasin de « loisirs creatifs » qui est situe juste au dessus du grand magasin « brico-déco ». Nous y avons acheté quelques stylos bille-feutres et du papier. Nous avons également trouvé une pâte à modeler pour occuper le week-end de Lumika. Une pâte à modeler qui se cuit et devient ensuite, une gomme !

Nous écoutions la radio qui passait des musiques du monde. Nous avions eu droit jusqu’alors à de la Bossa Nova, à present notre auto-radio diffusait du « bollywood » ce qui est plutôt rare d’écouter cela sous ces latitudes …  Tout à coup, alors que nous avions fait une pause dans notre conversation ; un cri surgit soudain de la banquette arrière du véhicule, je freinai, nous nous retournâmes vers l’origine du cri ;

 

illu-tombee1.jpg 

Merci a Noriphili pour l’illustration – Tous droits reserves.

 

 » – Aaaahhh ! Papa ! Maman ! Ca y est … Elle est tombée ! Ma dent est tom-bée ! »

 

Cela faisait bien deux semaines qu’elle bougeait sa dent de lait. C’était la première dent qu’elle perdait. Lumika était heureuse, aujourd’hui elle devenait ainsi, un peu plus grande !

 

« – Ce soir, on l’a déposera sous ton oreiller et peut-être … Je dis bien peut-être, que la petite souris la remplacera par des bonbons ou meme par une petite pièce  ! » 

 

Je n’aurais jamais imaginé sortir un jour ce genre de truc à ma fille, seulement depuis que nous sommes au Japon, je tiens absolument à lui inculquer un minimum de culture de son autre pays.

 

« –Ah non ! Au Japon, c’est different !  Lorsque l’on perd la dent du haut, on doit la jeter, la dent au pied de la maison et pour Lumika qui a perdu la dent du bas, … On doit jeter la dent par dessus la maison ! »

« Et bien, elle jetera sa dent du bas par dessus la maison, … Et ce, apres le passage de la petite souris ! » 

 

J’avais tranché.

maison-nendo1.jpg maison-nendo2.jpg

 

Et puis tu mets au four, et qprès cela devient une gomme !

2 Commentaires

Classé dans Les enfants

koi nobori

koinobori.jpg

Comme je travaillais, ce 5 mai dernier, je n’aurais rien vu, rien fait pour Koi-nobori, la fête des enfants. Ces grandes carpes géantes qui flottaient dans le ciel depuis plusieurs semaines déjà, me rappelaient l’evennement mais rien de plus. Pour l’occasion, Noriko avait improvisé un déjeuner avec des parents-voisins -et leur progéniture- à la maison. Il parait qu’il y en avait partout des mômes qui jouaient dans la maison ! Ouf, je les échappé belle

Noriko avait acheté des Nigiri, une maman avait acheté des gâteaux, une autre des boissons et les parents de Haru-kun -le p’tit voisin- avaient ramené des chips aux poireaux … (!) …

 » -Qui a donc ramené ces chips aux poireaux ? « 

Avais-je demande.

-Les parents de Haru-kun ! -Qu’est-ce qu’il est beaux le papa !! Mais siiii, le mari de la jolie voisine qui a une grosse poitrine !! 

Que l’on m’avait repondu et evidemment, je voyais un peu plus clair du coup.                    

conso-chipspoireaux.jpg

Le lendemain, Teruko avait oublié un poireau, dans la salle de bain !

« –Qu’est-ce que ce poireau fout dans la salle de bain ? « 

Avais-je demandé. On m’expliquera dans la foulée qu’il ne s’agissait en rien de ce légume que l’on peut cuisiner en vinaigrette par exemple mais qu’à cette époque de l’année on prend le bain avec Shobu et ça purifie le corps ! 

Ah bien sur ce coup là également, je voyais un peu plus clair !

koinobori-shobu.jpg  koinobori-shobufuro.jpg

1 commentaire

Classé dans Four Seasons, Petit Quotidien Nippon