Archives quotidiennes : 2007, août 13

« Obon », Un tour au temple.

obon-tombegp1.jpg

Bon ! Le cheval, ou plutot non … Le concombre (le cheval-concombre ?!) n’etant en fait qu’une image, c’est bien nous qui avons ete chercher les ames des defunts au cimetiere ce matin ! Celui-ci se trouvant dans l’enceinte du temple, celui-ci etant situe a quelques minutes a velo sur la grande route, juste apres la grande surface-auto « autobacs ».

obon-cloudy.jpg  obon-kannon.jpg

obon-vigile.jpg  obon-poubelletemple1.jpg

Comme partout sans aucun doute, on prendra soin de nettoyer un peu la tombe, en arrachant quelques herbes que l’on dit mauvaises. Quelques jolies fleurs, bien voyantes de preferences, qui disent que l’on sait se souvenir de ses proches … Apres avoir arrose la stele, on fit bruler les batons d’encens achetes quelques instants auparavant au distributeur. A tour de role nous deposerons notre part dans le petit logement prevu a cet effet et le tout sera accompagne d’une derniere priere.

 obon-lumika1.jpg

obon-vending.jpg  obon-senkou2.jpg 

obon-encens.jpg

 Normalement, nous aurions du repartir du temple avec nos petits lampions a la main. Ceci devant permettre aux ames sur le chemin du retour annuel d’eviter de ce perdre en chemin. Cependant, l’an dernier nos lampions avaient pris feu ( et nous n’en avons pas acquis de nouveau) alors nous avons fait sans … En meme temps, je dois dire que le quartier n’a pas trop change depuis. Hein ! 

 

… Et puis tous ces gens qui viennent en voiture, rentrent-ils avec leurs lampions allumes dans leur vehicule ?

 

… C’etait mon jour de conge ce lundi, « c’est chouette ».    

2 Commentaires

Classé dans Four Seasons

« Obon » le boeuf et le cheval

obon-autel.jpg

Le 15 aout, ce n’est pas que l’Assomption ! Demain, (en fait du 13 au 16 aout) c’est aussi Obon dans la majorite des regions du Japon. Il s’agit d’une treve ou les defunts pourront quitter leur monde pour rejoindre celui des « vivants ».  Pour l’occasion, on a ferme l’autel et pendant ces quelques jours, c’est sur la petite table posee devant l’autel que cela se passe a present. On remarquera alors facilement la presence de deux personnages de circonstances. Un cheval et un boeuf (un concombre et une aubergine). Le cheval aura pour mission d’aller chercher rapidement les ames des defunts tandis que le boeuf les ramenera tranquillement !

Ce soir, Teruko a realise nos deux animaux :

obon-kyunas1.jpg obon-kyunas2.jpg

obon-kyunas3.jpg obon-kyunas4.jpg 

a suivre

1 commentaire

Classé dans Four Seasons