Red Mikan

Je me suis legerement goure lors de la traduction de la phrase du jour, « les mandarines vertes », il s’agissait plus exactement
de clementines (mikan) et non de mandarines !
Je vous prie de bien vouloir accepter mes excuses.

La phrase du jour, par « shacho » le dimanche 23 septembre vers 15h dans le train « super Odorico qui nous ramenait sur Tokyo :

S : Roban, un fruit ?

redmikan.jpeg 

R:  Ah oui ! Ce sont des clementines, n’est-ce pas ? 

S: Oui et plus exactement, euh … Des clementines rouges !
R: Ah !! Oui ! Bien sur !

Advertisements

Poster un commentaire

Classé dans Petit Quotidien Nippon

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s