Commentaires sur : Du bruit http://suparoban.wordpress.com/2008/05/06/du-bruit/ Ces petits details d'une vie japonaise Wed, 16 Dec 2009 00:48:54 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Par : suparoban http://suparoban.wordpress.com/2008/05/06/du-bruit/#comment-3729 suparoban Tue, 13 May 2008 12:07:15 +0000 http://suparoban.wordpress.com/?p=1801#comment-3729 Ah! Hamamatsucho ! Que de souvenirs pour moi, puisque avant Ginza et avant Ningyocho ou encore Ikebukuro (entre autres) Hamamatsucho fut mon quartier de travail. Plus exactement Shiba-Daimon. Ces gars au volant de leurs engins noirs passent de temps en temps aussi dans ton nouveau quartier ! Si,si... Mais sans aucun doute moins souvent qu'a Yotsuya. Il est clair que nos exites avaient dans la ligne de mire, la visite de Hu Jintao. Ce que je ne comprends cependant pas, c'est que l'Empereur ayant ete prie d'etre associe a cette visite et au rechauffement politique tout court, cela ne devrait-il pas calmer ces fideles de l'Empereur, non ? Au vendeur ambulant de perches en bambous pour le linge (en matiere plastique de nos jours) qui cherchent a escroquer les vieilles dames, je prefere les camionettes de ramassages des encombrants : "-baiku, jitensha, ta-ya, anppu, terebi, pasokon, rajio kasse, denshi renji, ... nado" A chacun de leur passage, J'ai l'impression d'ecouter un cd de methode de japonais, au chapitre "vocabulaire usuel" ! Ah ces Japonais, que seraient-ils sans microphone, megaphones, haut-parleurs ... ? Ah! Hamamatsucho ! Que de souvenirs pour moi, puisque avant Ginza et avant Ningyocho ou encore Ikebukuro (entre autres) Hamamatsucho fut mon quartier de travail. Plus exactement Shiba-Daimon. Ces gars au volant de leurs engins noirs passent de temps en temps aussi dans ton nouveau quartier ! Si,si… Mais sans aucun doute moins souvent qu’a Yotsuya.

Il est clair que nos exites avaient dans la ligne de mire, la visite de Hu Jintao. Ce que je ne comprends cependant pas, c’est que l’Empereur ayant ete prie d’etre associe a cette visite et au rechauffement politique tout court, cela ne devrait-il pas calmer ces fideles de l’Empereur, non ?

Au vendeur ambulant de perches en bambous pour le linge (en matiere plastique de nos jours) qui cherchent a escroquer les vieilles dames, je prefere les camionettes de ramassages des encombrants : “-baiku, jitensha, ta-ya, anppu, terebi, pasokon, rajio kasse, denshi renji, … nado” A chacun de leur passage, J’ai l’impression d’ecouter un cd de methode de japonais, au chapitre “vocabulaire usuel” !

Ah ces Japonais, que seraient-ils sans microphone, megaphones, haut-parleurs … ?

]]> Par : emi http://suparoban.wordpress.com/2008/05/06/du-bruit/#comment-3725 emi Sat, 10 May 2008 13:28:45 +0000 http://suparoban.wordpress.com/?p=1801#comment-3725 ..Ah, je les ecoutais pour la enieme fois, pendent que je traveillais a Yotsuya (on vient de demenage a Hamamatsu-chou maintenant, un peu proche a Ginza^^), parce que notre office etait a tout en face de l’Agence de Defence ! Sinon ils criaient a si haute voix, qu’on ne peut pas comprendre bien ce qu’ils voulaient dire(ah mais meme si avec la voix normale non plus...^^;). Ils criaient (peut-etre) comme 「胡錦濤来日反対！、日中国交正常化打倒！(Objection a la visite de Hu Jintao ! Abattre les relations diplomatiques entre Japon e t Chinois !) 」, mais ce sont tous 漢字, des caracteres chinois, qu’ils detestent !　^^ ; Si il etait un vrai Uyoku(la droite), il devrait crier en 大和言葉(yamato-kotoba, la vieille langue japonaise), comme 「あなにくしもろこしのやから、わがすめらみことのみちからをみせばやー！(means ‘oh I hate chinese people very much, let show them the great power of His Majesty the Emperor ! ...desolee, je ne sais pas la vieille langue fransaise...TT)」,non ? avec un porte-voix ! ..ah mais moins vigoureux, haha. Je prefere Sodake-ya(le vendeur de la perche en bamboo) qui est bruyant aussi bien que eux, parce qu’on comprend bien ce qu’il veux faire ! ^^ ; En tout cas, comme un slogan au mur dans le film ’La Chinoise’ de J-L Godard, ‘Des idees vagues avec des image claires’ , c’est le style d’Uyoku japonais(peut-etre du monde entier ?). Mais ce se peut que ce serait tres efficace et fascinant pour les masses simples et innocentes. Affreux. BTW, ce que m’a fait rigole il y a qq temps, c’etait une chanson qu’ils fesaient entendre quand je faisais baito a Ginza. C’etait le theme song de 「宇宙戦艦ヤマト(the battleship cosmic Yamato )」 ! ^▽^ ; せいぜい宇宙のかなたイスカンダルへコスモクリーナー取りに行くのがやつらの使命でしょ　笑。Ils sont des otaku d’anime ? uyoku, otaku ...aha, c’est pareil pour moi :p ..Ah, je les ecoutais pour la enieme fois, pendent que je traveillais a
Yotsuya (on vient de demenage a Hamamatsu-chou maintenant, un peu proche a Ginza^^), parce que notre office etait a tout en face de l’Agence de Defence !
Sinon ils criaient a si haute voix, qu’on ne peut pas comprendre bien ce qu’ils voulaient dire(ah mais meme si avec la voix normale non plus…^^;). Ils criaient (peut-etre) comme 「胡錦濤来日反対！、日中国交正常化打倒！(Objection a la visite de Hu Jintao ! Abattre les relations diplomatiques entre Japon e t Chinois !) 」, mais ce sont tous 漢字, des caracteres chinois, qu’ils detestent !　^^ ; Si il etait un vrai Uyoku(la droite), il devrait crier en 大和言葉(yamato-kotoba, la vieille langue japonaise), comme 「あなにくしもろこしのやから、わがすめらみことのみちからをみせばやー！(means ‘oh I hate chinese people very much, let show them the great power of His Majesty the Emperor ! …desolee, je ne sais pas la vieille langue fransaise…TT)」,non ? avec un porte-voix ! ..ah mais moins vigoureux, haha.
Je prefere Sodake-ya(le vendeur de la perche en bamboo) qui est bruyant aussi bien que eux, parce qu’on comprend bien ce qu’il veux faire ! ^^ ;
En tout cas, comme un slogan au mur dans le film ’La Chinoise’ de J-L Godard, ‘Des idees vagues avec des image claires’ , c’est le style d’Uyoku japonais(peut-etre du monde entier ?). Mais ce se peut que ce serait tres efficace et fascinant pour les masses simples et innocentes. Affreux.
BTW, ce que m’a fait rigole il y a qq temps, c’etait une chanson qu’ils fesaient entendre quand je faisais baito a Ginza. C’etait le theme song de 「宇宙戦艦ヤマト(the battleship cosmic Yamato )」 ! ^▽^ ; せいぜい宇宙のかなたイスカンダルへコスモクリーナー取りに行くのがやつらの使命でしょ　笑。Ils sont des otaku d’anime ? uyoku, otaku …aha, c’est pareil pour moi :p

]]>