“Apaiser les Dieux de la terre”, ou “benir le terrain” ne peuvent-ils pas selon vous evoquer la meme chose ? Cependant, je ne savais pas que le mariage shinto etait aussi recent que ce que vous ecrivez. Aussi, si vous en aviez le temps, il pourrait etre interessant que vous nous expliquiez de quel fait, au debut du XXeme siecle, les coutumes se sont “shintoisees” (pardonnez moi l’expression) ainsi. Est-ce pour marquer sa difference avec le voisin chinois ?

Ce qu il faut le bien comprendre c est que shukyo a ete pose comme traduction de religion par un certain Hepburn mais que ce n est pas si simple. Un japonais qui dira “boku no shukyo ha shintou to bukkyou da” vous dirra “I have no religion”.
Les occidentaux sont aussi tres fiers de separer shinto de bouddhsime en disant que les japonais melangent tout. Ce n est pas si simple, le shinto est apparu face au bouddhsime et 90 % des concepts shinto comme le concept de purete viennent du bouddhsime.

Plus jeune, je n’ai que tres rarement frequente les bancs des eglises, je ne serais donc pas tres doue pour faire un etude comparative sur le sujet. Cependant, je ne suis pas sur de partager a 100% l’avis de Ama, ce type de “bapteme” est encore assez vivace dans certaines regions d’Europe ou l’on fait appel au cure apres (pas avant !) la construction d’une maison Bouygues, d’un supermarche Leclerc, etc … Comme en Bretagne par exemple, ou j’ai vecu de longues annees. Tout comme l’enseignement catholique y est plus present que l’ecole de la Republique, etc … Pour revenir au Japon, je crois bien que la aussi, la “pression sociale” y soit pour beaucoup dans la continuite de ces traditions religieuses. Comment serais-je percu par le voisinage si je ne fais pas benir mon terrain avant la construction de ma maison ? Bien que cela n’etait pas trop le soucis de ce couple d’amis, … Mais c’etait dans le pack … Alors … !! La nouvelle generation de japonais, n’est ce pas !

Quant au faux cure … Je viens de me coltiner deux vrais-faux mariages avec un faux cure anglophone inside (tinnnng, tan tan tan ) Peut etre un prochain billet si je me sens inspire. Tout comme certaines relations que peuvent entretenir nos amis avec leur auto, … Il y aurait de quoi dire !

Effectivement, c’est une des couches du vernis social constituant la culture de ce pays. Il est remarquable de voir un pays ancré dans ses traditions et les perpétuer dans une époque où les religions “classiques” pourraient être reléguée au rang de passe-temps. Le Japon est justement renommé pour cette schyzophrénie émouvante, et limite pathétique si on porte un regard froid sur ce billet.

Le Shintô (le plus proche du concept de religion), est de par sa nature plus armé contre le modernisme et la science, et le boudhisme encore plus, puisqu’il s’agit d’un “art de vivre” ou “mouvement de pensée”. Par contre, une religion comme le christianisme s’enlise dans ses propres contradictions et se heurte à la modernité (libération des moeurs Vs fidélité dans le mariage) et baffouille pour trouver des adeptes.

Bon on va pas faire un débat sur les religions non plus, mais l’interaction société-religion est quand même bien différente entre la France et le Japon, tout comme leurs cultures.

Merci, à l’occasion de vos expériences, de nous éclairer sur ces aspects !

Le Japon est (à ma conaissance) le seul pays où le sport nationnal est un rituel religieux ! (une baffe à celui qui me dit le foot au Brésil…)