Il y a des jours comme ca ! … Elle m’a enerve !
Ce matin, je me rendais au travail, le sourire aux levres, satisafait de notre journee d’hier ou avec mon collegue Shin-san on a cartonne la barraque ! Il faut plutot lire : ” Les clients sont venus et on s’est plutot bien demerdes tous les deux pendant que M’ssieur Johnny etait a son cours de dessin de mode(sic)” En arrivant donc, je croise “Mama” (celle qui gere le bar et le restaurant) pres des vestiaires. Apres un bien trop rapide “ohayo” elle me demanda si j’etais au courant pour les 550 yen qui manquait dans la caisse ! Comme je ne fus pas apte a lui donner une reponse qui la satisfasse, elle me quitta l’air fachee ! Merde ! me disais-je. Elle se met dans un etat pareil pour trois euros et quatre-vingts centimes ??! … Bon d’un autre cote, je la comprenais un peu. Notre Louis De Funes des cocottes, notre Pierre Richard de la cuisine, Shin-san de son vrai surnom, avait soit egare dans une rue voisine, soit jete a la poubelle avec les emballages des courses qu’il avait effectue le “kaimono-saifu” ! Ce porte monnaie ne contenait pas 500 yen mais 6000 yen ! (je privilegie la deuxieme hypothese quant au devenir de la chose)
Le pauvre en etait tout retourne depuis plusieurs jours ! Et nous en discutions souvent, Hiro, l’Itamae du restaurant et moi, avec lui, essayant de lui faire retrouver la memoire. Ce mercredi, il nous interrompit et s’ecria :
“-Je sais !!”
Hiro et moi eumes alors a cet instant un moment de soulagement pour l’ame tourmentee de notre collegue. Cela ne faisait aucun doute, il savait, il se rappelait ou etait passe le Kaimono-saifu … Ben non ! Deux ou trois jours qu’il avait oublie de deposer les offrandes aux dieux ce qui expliquait donc tous ces menus soucis !
C’est a dire, le sel a l’entree du bar, de l’eau, du sake et des nigiri a l’interieur meme de la cuisine. Pour le sel, tout le monde se prenant les pieds dedans, j’espere que cela n’est pas mauvais signe ?
Dans la soiree, le boss et ”mama” sont partis au temple, tous les deux bras-dessus, bras-dessous, comme on dit et nous ont ramene une petite decoration qui a tout naturellement trouvee place dans la cuisine …Tout naturellement !
La patte de l’ours que cela s’appelle ! Ca fait pas un peu beaucoup la comme gri-gri ?
