Devant le supermarché Ozeki à Togoshi-Ginza, ce vieux monsieur, affublé de l’uniforme de la “société de services” qui l’emploie, range et aligne les velos afin d’empêcher un monstrueux bordel d’aluminium et de fer que composent ces bicyclettes. Il est très certainement question de conserver de bonnes relations entre le supermarché et la mairie de cet arrondissement de Tokyo. Il n’empêche, il fait son job avec énergie et entrain. Chapeau m’sieur Vélo, qui repère le client et qu’il reconnaît de passage en caisse et lui prépare son vélo.
Pour les autres ; il se renseignera de quel côté de la rue, le client compte aller … En concluant par un petit mot amical mais fait plutot rare au Japon, avec un style que l’on pourrait comparer à notre tutoiement !
“Dans quelle direction tu vas mamie ?”
Il faut dire, il doit avoir le même âge que les mamies du coin !
